Predsednik Pahor je v petek, 8. junija 2018, na slovesnosti v Predsedniški palači vročil državni odlikovanji SILI-IWCL Mednarodnemu združenju žensk Ljubljana in reviji Gasilec, pri čemur mu je s prevajanjem pomagala dijakinja Škofijske klasične gimnazije Ana Šubic.
Ana je bila povabljena k sodelovanju, ker je letošnja slovenska zmagovalka srednješolskega mednarodnega prevajalskega tekmovanja Juvenes Translatores, ki že enajsto leto poteka pod okriljem Generalnega direktorata za prevajanje pri Evropski komisiji. Prebrala je obe obrazložitvi nagrad in prevedla zahvalna nagovora prejemnikov odlikovanj.
Ana je bila nad izkušnjo navdušena, predvsem nad sproščenostjo med člani organizatorskega tima in svečanostjo dogodka kot celote. »Na odru sem imela nekaj treme pred prevajanjem, a je sčasoma popustila. Tudi protokol je bil zelo strog.« Ani čestitamo za odlično opravljeno delo na dnevu odprtih vrat v predsedniški palači in ji želimo še mnogo uspešnih prevajalskih izzivov!
Lily Schweiger Kotar
